หลังจากเศร้ากันมาสองวันแล้ว วันนี้มาหัวเราะกันบ้างดีกว่า
 
 
******************************
 
 
ชายจีนผู้หนึ่งเดินเข้าไปในบาร์อเมริกาในค่ำคืนหนึ่ง และได้พบกับสตีเว่น สปีลเบิร์ก
เนื่องจากเขาเป็นแฟนหนังของสปีลเบิร์กอย่างเหนียวแน่น จึงไม่รอช้า
รีบเอาตัวพุ่งหลาวไปหาเขาอย่างรวดเร็ว เพื่อขอลายเซ็นต์
แทนที่สปีลเบิร์กจะให้ลายเซ็นต์ กลับแจกตบมาหนึ่งที แล้วพูดว่า
"แก…ไอ้พวกชาวจีน ทิ้งระเบิดอ่าวเพิร์ล ฮาร์เบอร์ ของเรา ไสหัวออกไปซะ"
 
ชายจีนผู้งงงวยตอบกลับไปว่า
"ไม่ใช่ชาวจีนซะหน่อยที่ทิ้งระเบิด พวกญี่ปุ่นต่างหาก"
 
"จีน ญี่ปุ่น ไต้หวัน ก็ไอ้พวกเดียวกันนั่นแหละ" สปีลเบิร์กโต้กลับ
 
ชายจีนตบหน้าสปีลเบิร์กเอาคืน แล้วพูดว่า
"แก…ทำให้เหล่าบรรพบุรุษข้า จมไปพร้อมกับเรือไททานิก"
 
สปีลเบิร์กถึงกับอึ้ง แล้วตอบว่า
"ไอซ์เบิร์ก (ก้อนน้ำแข็ง) ต่างหากที่ทำให้เรือจม ข้าไม่ได้เป็นคนทำเฟ้ย"
 
ชายจีนตอบกลับ "ไอซ์เบิร์ก สปีลเบิร์ก คาร์ลเบิร์ก มันก็พวกเดียวกัน"
 
 
 
 
ขำขันนี้ ได้รับ รางวัลสุดยอดขำขัน ในการประกวดที่สหราชอาณาจักร
และผู้ส่งเข้าประกวดเป็นชาวอินเดีย
 
 
ที่มา :  Forwarded Mail 
ถอดความ :  กันยา ณ เดือนเก้า
 
 
กันยา ณ เดือนเก้า
07/09/05