มาต่อตอนสองกันจ่ะ
 
 
**************************
 
 
The longest recorded life span of a tapeworm was 35 years!
พยาธิตัวตืดที่มีอายุยืนยาวที่สุดเท่าที่มีการบันทึกไว้ คือ 35 ปี
 
 
A purple finch is really crimson in color.
นกจาบปีกอ่อนสีม่วง จริงๆ แล้วมีสีแดง
 
 
 
 
 
A male Angler fish attaches itself to a female and never lets go.
Their vascular systems unite and the male becomes entirely
dependent on the female’s blood for nutrition. 
ปลาตกเบ็ดตัวผู้จะเกาะติดตัวเมียไม่ปล่อย
ระบบไหลเวียนโลหิตของทั้งสองจะรวมกันเป็นหนึ่งเดียว
และตัวผู้ต้องใช้โลหิตของตัวเมียเลี้ยงตัว

 

 

 

Penguins can jump almost 6 feet into the air.
เพนกวินสามารถกระโดดขึ้นฟ้าได้สูงถึงเกือบ 6 ฟุต
 
 
 
Bengal tigers are the most water loving of the big cats.
They will even chase prey into the water.
เสือเบงกอลเป็นสัตว์จำพวกแมวใหญ่ ที่รักน้ำเป็นชีวิตจิตใจที่สุด
ถึงขนาดไล่เหยื่อลงไปในน้ำให้จนมุม
 
 
 
There are more sheep in New Zealand than people.
แกะมีมากกว่าคน ในนิวซีแลนด์
 
 
 
ถอดความ : เจ๊กันย์
 
 
 
กันยา ณ เดือนเก้า
13/10/05
Advertisements